Übersetzungwettbewerb 2011/2012

Übersetzungswettbewerb 2. forduló


A verseny 2. fordulója 2011. november 8-án 15.00-kor lesz a gimnáziumunkban.
A második fordulóba jutottak :
(Abc sorrendben)

ÁFEOSZ Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola, Kecskemét

Olajos Balázs

Olajos István

Árpád Fejedelem Általános Iskola, Tiszaalpár   

Almási Attila

Balla Nikolett

Baksay Sándor Református Gimnázium, Kunszentmiklós

Havas Klaudia

Kertész Viktória

Szolnoki Lilla

Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét

Balogh Greta

Nagy Zsófia

Szily Dorottya

Belvárosi Óvoda és Általános Iskola, Magyar Ilona Általános Iskolája, Kecskemét

Martina Dániel

Bibó István Gimnázium, Kiskunhalas

Farkas Flóra

Bolyai János Gimnázium, Kecskemét

Hévízi Farkas

Kovács Lilla

Eötvös József Általános Iskola és Óvoda, Fülöpjakab

Zsibrita Eszter

Eötvös Loránd Napközi Otthonos Óvoda és Általános Iskola, Lakitelek

Sütő Eszter

Fekete István Általános Iskola, Lajosmizse

Nyilas Luca

Suba Borbála

Gyóni Géza Általános Iskola, Dabas-Gyón

Molnár Regina

Hóra Krisztina

Hajós-Miske Drágszél Társult Általános Iskola Óvoda és Bölcsőde, Hajós

Huber Tamás

Kálmán Lajos Óvoda, Általános Iskola és Művelődési Ház, Vásárhelyi Pál Általános Iskolája, Kecskemét

Kaptás Anna

Katona József Gimnázium, Kecskemét

Pöszmet Klára

Ungor Enikő

Kecskeméti Humán Középiskola, Szakiskola és Kollégium, Kada Elek Közgazdasági Szakközépiskola, Kecskemét

Kanyó Gabriella

Sikari Kovács László

 

Kecskeméti Humán Középiskola, Szakiskola és Kollégium, Széchenyi István Idegenforgalmi, Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskolája, Kecskemét

Bodor Mónika

Deres Kata

Drabant László

Hartman Ingebold

Tóth Kitti

 

Kecskeméti Református Gimnázium, Kecskemét

Balogh Máté

Varga Szabolcs

Kunszentmártoni Általános Művelődési Központ, Kunszentmárton

Czakó Krisztina

Jernei Katalin

Móra Ferenc Gimnázium, Kiskunfélegyháza

Nagy Kata

Pallagi-Freya-Nicole

Petőfi Sándor Általános Iskola, Petőfiszállás

Hajagos-Tóth Ákos

Krupa-Tóth Szabina

Tóth Zsolt

Széchenyivárosi Óvoda és Általános Iskola, Arany János Általános Iskolája, Kecskemét

Herczeg Sára

Kunsági Kira

Übersetzungswettbewerb 2011/2012

A Katona József Gimnázium német nyelvi munkaközössége az idén már negyedik alkalommal szervezi meg a német nyelvi fordítási versenyt, melyre szeretettel várjuk iskolájuk német nyelvet tanuló diákjait. Ezúttal is két kategóriában hirdetjük meg a versenyt:

I. kategória: 7-8. osztály  letöltés

II. kategória: 9-12. osztály  letöltés

A verseny két fordulóból áll: az első fordulóban egy német nyelvű szöveget kell fordítani magyar nyelvre. A fordítandó szöveget mellékeljük a levélhez, amely iskolánk honlapján is megtalálható. Az első forduló beküldési határideje: 2011. október 14.

A második fordulóba kategóriánként a legjobb 20 versenyzőt hívjuk meg.

A második fordulót a Katona József Gimnáziumban szervezzük meg, itt egy kb. 150-200 ill. egy kb. 200-250 szóból álló német nyelvű szöveget kell magyarra fordítani. Szótár használható a fordításhoz.

A második forduló időpontja: 2011. november 8. 15 óra

Az eredményhirdetést ünnepélyes keretek között bonyolítjuk le 2011. november 28-án, egybekötve egy vidám ország ismereti vetélkedővel, de ennek eredménye nem számít a versenybe.

A legjobbak értékes tárgyjutalomban részesülnek pl. szótár, útikönyv, képes lexikon.

A verseny nevezési díja: 500.-ft/fő. Az összeget szíveskedjenek a 11732002-15337630-as számlaszámra a közlemény rovatban „német fordítási verseny” megjelöléssel átutalni, vagy a mellékelt csekken egy összegben befizetni. A feladóvevényt illetve az átutalást igazoló fénymásolatot a résztvevők listájával szíveskedjenek a fordítási szövegekhez. mellékelni.

 

 

Kérjük, szíveskedjen az iskolája német nyelv tanárait és az érdeklődő tanítványokat versenyünkről értesíteni.

Örömmel várjuk a jelentkező tanulókat.

 

Übersetzungswettbewerb eredményhirdetés

2011.november 28-án 15 órától iskolánk dísztermében.

Mintafordítások:
II. kategória
I. kategória


Behívottak kategóriánként abc sorrendben.
2. kategória
Drabant László
Hartman Ingebold Kecskeméti Humán Középiskola, Szakiskola és Kollégium, Széchenyi István Idegenforgalmi, Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskolája
Hévizi Farkas Bolyai János Gimnázium
Nagy Kata Móra Ferenc Gimnázium
Olajos Balázs ÁFEOSZ Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola
Olajos István ÁFEOSZ Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola
Pallagi Freya Nicole Móra Ferenc Gimnázium
Sikari-Kovács László
Kecskeméti Humán Középiskola, Szakiskola és Kollégium, Kada Elek Közgazdasági Szakközépiskolája
Ungor Enikő
Katona József Gimnázium
Varga Szabolcs Kecskeméti Református Gimnázium
1. kategória
Balla Nikolett Árpád Fejedelem Általános Iskola
Balogh Gréta
Bányai Júlia Gimnázium
Czakó Krisztina Városi Általános Iskola, Kunszentmárton
Herczeg Sára Széchenyivárosi Óvoda és Általános Iskola, Arany János Általános Iskolája
Huber Tamás Hajósi Társult Ált. Isk. Hajós
Martin Dániel Belvárosi Óvoda és Általános Iskola, Magyar Ilona Általános Iskolája
Nagy Zsófia Bányai Júlia Gimnázium
Nyilas Luca Fekete István Általános Iskola Lajosmizse
Suba Borbála Fekete István Általános Iskola Lajosmizse
Sütő Eszter Lakiteleki Ált. Isk