Ökonaptár

Kedves Olvasó!

Nagy büszkeséggel mutatjuk meg Neked az Ökonaptárunkat, amelyet lassan egy éve, komoly csapatmunkával készítgetünk...

Az eredeti francia naptárat a 2023 októberi franciaországi testvériskolai kirándulásunk alkalmával találtuk. Ezt közös erővel, a végzős francia faktos diákokkal magyarra fordítottuk. Kovács Kitti (12.C) pedig vállalta, hogy megcsinálja hozzá a grafikát. És most végre, nagyon nagy örömünkre: ELKÉSZÜLT!

Érdekes még azt is hozzáfűzni, hogy a palermói "Green skills for Education" (Erasmus+ tanári program) kurzusvezetője azóta az eredeti naptárat továbbította a Európa több országába is a kurzuson résztvevő tanárokon keresztül (Izland, Írország, Litvánia, Lengyelország, Belgium...) Tehát várhatóan sokféle nyelvre lesz lefordítva és nemcsak a katonás diákok profitálhatnak belőle...

A naptár minden hónapban különböző témában ad fontos információkat a fogyasztásunk környezetre gyakorolt hatásáról, és a kis gesztusokon keresztül az életmódunk változtatására sarkall azért, hogy a Földünk élő és élhető bolygó maradjon a következő generációk számára is!

Szívből reméljük, hogy sokakat fog inspirálni munkánk gyümölcse!

Készítették:

Fordítás franciáról magyarra:

Adonyi Lilla, Éléanor (12.C), Bakró Dorina, Tessa (12.D), Bugnó Gréta, Judith (12.D), Gábris Emese, Laurine (12.D), Gulyás Janka, Justine (12.C), Gyenei András, André (12.D), Hajnal Daniella, Lina (12.D), Izsó Virág, Zeyna (12.D), Kovács Dorottya, Dorothée (12.A), Lantos Luca, Lucie (12.A), Miklós Virág, Fleur (12.D), Páll Péter, Éliot, (12.D), Sámán Boglárka, Julie (12.B), Varga Laura Lotti, Colette (12.A)

Lektorálás:

Siklós-Tordai Rita, Siklós Balázs, Muresán Krisztina

Grafika:

Kovács Kitti, Claire (12.C)

(ps.: Mindenkinek hálás szívvel köszönöm a sok idejét és energiáját, amit ebbe a munkába tett!

Muresán Krisztina)

A lefordított ökonaptár

Az eredeti naptár, amikőr készült a fordítás